Popular Translations
Muhammad Asad
Never did we hear of [a claim like] this in any faith of latter days! It is nothing but [a mortal man’s] invention
Arthur John Arberry
We have not heard of this in the last religion; this is surely an invention
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"We never heard (the like) of this among the people of these latter days: this is nothing but a made-up tale!"
Arabic
مَا سَمِعۡنَا بِهَـٰذَا فِی ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡءَاخِرَةِ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا ٱخۡتِلَـٰقٌ ٧
Transliteration (2021)
mā samiʿ'nā bihādhā fī l-milati l-ākhirati in hādhā illā ikh'tilāqu